Recht und Rechtsgrundlagen eines EU-Austritts:
Amtsblatt der Europäischen Union C 306
Mitteilungen und Bekanntmachungen 50. Jahrgang 17. Dezember 2007
2007/C 306/01 Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, unterzeichnet in Lissabon am 13. Dezember 2007
„Artikel 49a
(1) Jeder Mitgliedstaat kann im Einklang mit seinen verfassungsrechtlichen
Vorschriften
beschließen, aus der Union auszutreten.
(2) Ein Mitgliedstaat, der auszutreten beschließt, teilt dem
Europäischen Rat seine Absicht
mit. Auf der Grundlage der Leitlinien des Europäischen Rates handelt
die Union mit diesem
Staat ein Abkommen über die Einzelheiten des Austritts aus und
schließt das Abkommen,
wobei der Rahmen für die künftigen Beziehungen dieses Staates
zur Union berücksichtigt wird.
Das Abkommen wird nach Artikel 188n Absatz 3 des Vertrags über
die Arbeitsweise der
Europäischen Union ausgehandelt. Es wird vom Rat im Namen der
Union geschlossen; der Rat
beschließt mit qualifizierter Mehrheit nach Zustimmung des Europäischen
Parlaments.
(3) Die Verträge finden auf den betroffenen Staat ab dem Tag des
Inkrafttretens des
Austrittsabkommens oder andernfalls zwei Jahre nach der in Absatz 2
genannten Mitteilung
keine Anwendung mehr, es sei denn, der Europäische Rat beschließt
im Einvernehmen mit dem
betroffenen Mitgliedstaat einstimmig, diese Frist zu verlängern.
(4) Für die Zwecke der Absätze 2 und 3 nimmt das Mitglied
des Europäischen Rates und
des Rates, das den austretenden Mitgliedstaat vertritt, weder an den
diesen Mitgliedstaat
betreffenden Beratungen noch an der entsprechenden Beschlussfassung
des Europäischen Rates
oder des Rates teil.
Die qualifizierte Mehrheit bestimmt sich nach Artikel 205 Absatz 3
Buchstabe b des Vertrags
über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
(5) Ein Staat, der aus der Union ausgetreten ist und erneut Mitglied
werden möchte, muss
dies nach dem Verfahren des Artikels 49 beantragen.“
Qu.: EU
bookshop
+++
Englische Fassung:
Article
50 Lisbon Treaty
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty
on the functioning of the European Union
together with the annexes and protocols thereto, as they will result
from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon, signed on 13 December
2007 in Lisbon.
1. Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance
with its own constitutional requirements.
2. A Member State which decides to withdraw shall notify the European
Council of its intention. In the light of the guidelines provided by the
European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with
that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account
of the framework for its future relationship with the Union. That agreement
shall be negotiated in accordance with Article 218(3) of the Treaty on
the Functioning of the European Union. It shall be concluded on behalf
of the Union by the Council, acting by a qualified majority, after obtaining
the consent of the European Parliament. 6655/08 59 EN
3. The Treaties shall cease to apply to the State in question from
the date of entry into force of the withdrawal agreement or, failing that,
two years after the notification referred to in paragraph 2, unless the
European Council, in agreement with the Member State concerned, unanimously
decides to extend this period.
4. For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European
Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall
not participate in the discussions of the European Council or Council or
in decisions concerning it. A qualified majority shall be defined in accordance
with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the European
Union.
5. If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its
request shall be subject to the procedure referred to in Article 49.
______________________________________________________________